Verbände und Mitgliedschaften

GLS ist Mitglied der American Translators Association (ATA) und der Northwest Translators & Interpreters Society (NOTIS), einem Regionalverband der ATA. GLS ist außerdem Gründungsmitglied der Deutsch-Amerikanischen Handelskammer in Seattle.

Courtney Searls-Ridge, Gründerin und Leiterin von GLS, ist aktives Mitglied der ATA. Als Vorstandsmitglied war sie dort unter anderem in der Funktion der Schriftführerin und Vorsitzenden des Honors and Awards Committee tätig und ist derzeit Vorsitzende  des Mentorenprogramms der ATA. Von 1992 bis 1994 übte sie das Amt der Präsidentin von NOTIS aus. Courtney ist Mitglied des Beirats der Germanistischen Fakultät der Universität von Washington (Department of Germanics, Univerity of Washington). 1994 war sie an der Gründung des Translation & Interpretation Institute beteiligt, um auf diesem Weg ihre Erfahrung an zukünftige Übersetzerinnen und Übersetzer weiterzugeben. Das T&I Institute bietet die umfassendste Übersetzer- und Dolmetscherausbildung im Pazifischen Nordwesten an und gehört zu den wenigen Ausbildungsprogrammen dieser Art in den USA.

Maia Costa, Geschäftsführerin von GLS, ist ebenfalls aktives Mitglied der ATA und ATA-geprüfte Übersetzerin. Sie ist als Korrektorin der ATA-Übersetzerprüfungen für die Sprachrichtung Deutsch > Englisch tätig und darüber hinaus stellvertretende Leiterin des deutsch-englischen Korrektorenteams.