Getting it right

For examples of the pitfalls awaiting users of translation services and for advice about how to find the right translation service for your project, see The American Translators Association booklet, Getting it Right! (or see the German version, Übersetzung, keine Glückssache).

Every language pair has its own particular set of linguistic or cultural problems, and the experts at GLS know how to avoid those that come up in German ←→ English translation. For a humorous take on some of the issues that we deal with on a daily basis, read the article "Why I Love German" by one of our colleagues.